The more things change ...

... the more they remain the same!

Then:

And now:




(click images to embiggenate)